Ice Fantasy
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt Team @Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy- Episode 16-
Pada Tiga Dunia, tidak ada yang bisa memasuki Bola Api Keputusasaanku,
kecuali Ying Kongshi membawa
darah Suku Api.
Aku, Ying Kongshi, bersmpah akan bertarung menggantikan kakakku
hinggal ajalku tiba.
Aku, Raja Beruang, bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Aku, Chao Ya dari Suku Roh, bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Aku Xing Jiu dari Suku Mimpi bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Aku, Huaong Tuo dari Suku Penyembuh bersedia mengikuti Anda, Pangeran Shi.
Pangeran Shi, semuanya berjalan sesuai rencana.
- Episode 16 -
Jika sihirku masih ada,
mereka tidak akan mati.
Ini bukan salahmu, jangan menyalahkan dirimu. Itu kecelakaan.
Aku tidak bisa menyelamatkan mereka.
Aku ingin mengirim mereka dengan layak.
Baik. Aku akan mengumpulkan bunga juga.
Kami sudah mencari ke mana-mana tapi masih belum bisa menemukan Ka Suo.
Terus cari!
Baik!
Malaikat Duyung, aku memasak sup kecantikan,
minumlah.
Aku sedang tidak nafsu, aku tidak akan meminumnya.
Apakah kau masih kesulitan karena Ka Suo?
Beritahu aku, apakah kau benar-benar tidak tahu keberadaan Ka Suo?
Malaikat Duyung! Jika tentang Suku Duyung,
aku pasti akan memberitahumu jika aku tahu!
Tapi jangan khawatir, aku punya ide yang lebih bagus.
Kau punya ide yang bagus? Apa itu?
Nikahkan aku dengan Huo Yi.
Apa?
Kudengar Raja Api, belakangan ini,
memakai berbagai cara untuk menikahi wanita dari berbagai suku.
Saat ini dia akan menaklukan Tiga Dunia.
Bukankah kau selalu berencana menikahkanku dengan pemimpin Tiga Dunia?
Tapi-
memang aku mengatakannya
tapi aku selalu berpikir
bahwa pemimpin Tiga Dunia pasti Suku Es.
Bagaimana bisa aku tahu Suku Es akan kalah dengan Suku Api?
Selain itu, Huo Yi juga sangat kejam.
Dia punya banyak selir, tapi mereka tidak pernah berakhir baik.
Walaupun dia pemimpin Tiga Dunia...
Walaupun iya, aku tidak bisa membiarkanmu menderita!
Ada apa?
Malaikat Duyung, aku selalu berpikir
bahwa jika aku tidak menikahi Ka Suo,
kau akan memaksaku menikah.
Aku tidak berpikir bahwa kau
akan sepeduli ini padaku.
Anak bodoh,
kau puteri kesayanganku.
Jika aku tak peduli padamu, aku peduli pada siapa?
Kalau begitu, tanpa Ka Suo,
apa yang akan kita tukar untuk keselamatan Suku Duyung?
Jangan khawatir, aku punya rencana sendiri.
Ka Suo.
Penampilanmu tampak cukup baik.
Jika kau berlatih 10 tahun lagi,
kau mungkin akan cukup berhasil.
Malaikat Duyung, apakah kau perlu bicara denganku?
Aku ingin bertanya, apakah kau yakin akan membunuh Huo Yi?
Tentu saja.
Baik, apakah kau bisa berjanji
jika kau kalah, kau tidak akan melibatkan Suku Duyung?
Aku, Ying Kongshi, berjanji atas nama Dewa Suku Es
aku akan bertanggung jawab penuh jika gagal.
Tidak akan ada hubungannya dengan Suku Duyung, jika tidak biarkan Suku Es
tetap kalah selamanya.
Baik. Walaupun rencanamu berisiko,
itu satu-satunya pilihan.
Kau benar-benar bijak, Malaikat Duyung.
Tapi aku sudah tahu kau akan setuju.
Tunggu, aku punya permintaan.
Permintaan apa?
Jika Suku Es menang,
Raja Es selanjutnya harus menikahi Lan Shang sebagai ratu.
Baik, aku janji.
Ayahanda,
Ibunda.
Saudara dan kakak,
Maafkan saya.
Jika kau tidak mencoba untuk melindungiku melarikan diri,
kau tidak akan dikorbankan.
- Maafkan aku. ♫ Cahaya mencair kegelapan ♫
♫ Ini telah diulang selama seribu tahun ♫
♫ Sehari-hari ketika aku melindungi dingin es ♫
♫ Cara kau berjalan pergi ♫
♫ Kamu harus memiliki berlari, tetapi ditunda ♫
♫ Aku berpikir tentang orang-raguan sering ♫
Aku benar-benar benci diriku sendiri.
Aku tidak bisa melindungi kalian semua.
Aku hanya bisa menyaksikan potongan Kristal Es Enam-Daun dihancurkan demi sepotong.
- Tidak!!♫ Pada akhirnya, itu akan kembali ke kekosongan ♫
Sekarang aku bahkan tidak bisa menang melawan bandit.
Aku hanya bisa menyaksikan orang yang tidak bersalah,
dibunuh di depanku.
- Ayah! - Tidak!
Ayah
Apakah kamu menyerah?
Bangun!
Tak berguna.
Saya berpikir bahwa aku bisa menang melawan Raja Api
dan memulihkan Suku Es saya.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak berguna.
Aku punya apa-apa sekarang. Apa yang harus aku harus hidup?
♫ Pada akhirnya, itu akan kembali ke kekosongan ♫
♫ Perjalanan kembali dan balik ke melambung, ♫
Ka Suo,
kau masih memiliki saya.
♫ Bergema dan belajar lagi untuk menggambar lingkaran ♫
♫ Bersamaan denganmu lagi ♫
Ying Kongshi, kenapa kau disini?
Aku di sini untuk mengamati anda, tentu saja.
Jika tidak, bagaimana aku bisa menipu Huo Yi?
Kamu? Kami duyung yang tercantik.
Kami anggun dan elegan dengan sikap sederhana dari tangan atau ekor.
Orang seperti kamu, tanpa rasa keindahan, berani bahkan menyalin aku?
Lalu mengapa tidak kamu mengajari aku bagaimana menjadi lebih cantik?
Oke.
Panggil saya guru dan aku akan mengajarimu.
Jika kamu ingin aku memanggilmu kakak ipar kemudian, kamu lebih baik tidak membuat saya memanggilmu guru.
Apa yang salah?
Kakak ipar?
Jangan panggil aku kakak ipar!
Kakakmu mengatakan dia tidak akan menikah dengan saya.
Dia sudah memiliki seseorang yang dia suka.
Hei! Kakakku hanya bercanda. Dia berbohong kepadamu.
Ka Suo berbohong padaku?
Kenapa dia melakukan itu?
Karena kakakku tidak ingin membebanimu.
Ka Suo begitu konyol. Selain dia,
Aku tidak akan menikah dengan siapa pun.
Apakah kau merasa lebih baik sekarang? Bisakah kau mengajari aku sekarang?
Xing Gui, mengapa Engkau dirilis Mimpi Binatang anda lagi?
Saya ingin melatih lebih. Di masa depan, aku ingin menjadi sekuat sumber mimpi anda
dan menjadi mimpi pencari terkemuka.
Mengapa kamu tiba-tiba ingin menjadi seorang pencari mimpi yang baik?
Aku tidak akan memberitahumu.
Mengambil binatang Mimpi anda dan bermain di luar.
Aku benar-benar harus memasukkan mimpi sekarang.
Kamu harus bertemu Pangeran Shi dan mereka lagi?
Iya.
Apakah kamu menawarkan bantuan anda untuk Pangeran Shi atau Pangeran Ka Suo?
Apakah ada perbedaan?
Perbedaannya adalah yang kau pikir akan menjadi raja masa depan,
dan siapa yang layak layanan anda!
Jujur, aku masih belum bermimpi siapa Raja Es berikutnya akan.
Lalu apa yang kau pribadi berpikir?
Siapapun yang menjadi Raja Es akan mengubah nasib anda.
Benar bahwa tidak?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Kau tidak akan pernah meminta pertanyaan semacam ini di masa lalu.
Sepertinya kau sudah benar-benar dewasa.
Lalu apa yang kau pikirkan? Siapa yang kau ingin menjadi raja?
Apakah Ka Suo atau Ying Kongshi?
Xing Gui,
pencari mimpi mungkin dapat meramalkan masa depan,
tapi kita tidak bisa secara pribadi mengubah jalannya nasib.
Sama sepertimu,
Saya sudah mencoba untuk mengubah nasibmu,
tapi pada akhirnya itu nasib yang ramah kembali anda untukku.
Kakak, apakah kau pernah berpikir,
bahwa itu bukan nasib yang kembali aku,
tapi yang aku menolak untuk membiarkan kau pergi?
Pada akhirnya, nasib menyerah kepada kehendak saya.
Apakah kau tidak berpikir bahwa aku mengalahkan takdir?
Tidak peduli apa, asalkan kau disisiku, aku akan senang.
Menjadi baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Apa yang salah dengan wajahku?
Malaikat Duyung! Datang dan selamatkan aku!
- Lan Shang. - Ying Kongshi,
mengapa kamu?
Bahkan kau tidak bisa mengenalku. Sepertinya aku tidak menyia-nyiakan waktu aku berlatih tadi malam.
Ying Kongshi, kau menakjubkan.
Kamu!
Kamu hal tahu berterima kasih!
Jika aku tidak mengajarkan kamu dengan baik, akan kau dapat menipu aku?
Kau seperti orang yang buruk!
Cukup!
Ini alarm dari Keong. Sesuatu pasti telah terjadi.
Putri dari Suku Api,
jangka waktu sepuluh hari belum berakhir, mengapa kau datang?
Mengapa?
Marah bahwa aku merusak rencanamu?
Apa yang kau katakan?
Tidak peduli.
Saya hanya ingin kamu untuk pergi Kota Bilah Salju dengan aku.
Selama kamu patuhi, tidak akan terjadi.
Tapi kita harus segera pergi.
Apa macam situasi ini? Kau jelas mengatakan sepuluh hari.
Bagaimana kau akan mengubahnya sekitar seperti ini? Apa yang kau membawa kita untuk?
Diam!
Putri Yan Da,
kau telah menyampaikan pesan Raja Api ini juga.
Lan Shang, pergi mempersiapkan.
Benar. Kita harus mempertimbangkan seluruh gambar.
Dimana Ka Suo?
Aku diperbolehkan Dunia Manusia untuk membawanya ke pulau lain untuk mengobati luka-lukanya.
Dia akan kembali ke Kota Bilah Salju dalam waktu sepuluh hari.
Dimana pulau itu?
Putri Yan Da,
Ka Suo telah kehilangan sihirnya.
Apakah kau masih harus begitu takut?
Baik.
Jika Ka Suo tidak muncul di Kota Bilah Salju dalam waktu sepuluh hari,
kemudian Putri Lan Shang hanya dapat membayar untuk apa yang kau katakan hari ini.
Dengan status anda, bisa kau tampak seperti ini sering?
"Dikalahkan nasib." Putri Mimpi, Xing Gui,
Aku suka kalimat ini darimu.
Apa yang telah kamu datang untuk?
Jika kamu ingin mewujudkan keinginan anda,
biarkan Pangeran Ying Kongshi menjadi raja nyata.
Ayahanda,
Ibunda.
Kamu...
Kamu adalah Shi.
Tidak perlu terburu-buru.
Kamu memiliki lebih dari seribu tahun untuk reuni keluargamu.
Shi, di mana Ka Suo?
Dia pergi dengan Penjaga Dunia untuk mengobati luka-lukanya.
Dia tidak berharap Huo Yi menjadi begitu cemas dalam memanggil kita lebih,
sehingga dia tidak datang kembali waktu.
Tidak perlu khawatir. Dengan kalain semua disini, dia tidak akan berani untuk tidak muncul.
Ying Kongshi, beristirahat di belakang.
Malam ini, aku akan menjadi tuan rumah
reuni keluarga untuk kalian semua.
Tinggalkan! Pergi ke luar!
pangeran telah memerintahkan kita untuk memantau anda.
Kau telah mengawasi setiap detail dari kamarku.
Tinggalkan untuk sementara tidak akan membuat perbedaan! Pergi sekarang!
Pergi keluar. Diluar!
Putri! Putri!
Ka Suo ini masa depan
tergantung pada kinerja saya hari ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Kenapa kamu disini?
Seluruh Kota Bilah Salju telah diduduki oleh kita.
Saya bisa datang ke Langit Ilusi anda
setiap kali aku suka.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Apa hubunganmu dengan putri duyung?
Bukan urusanmu.
Kau tidak akan memberitahu? Kemudian, aku akan memintanya.
Jangan mencarinya. Jika kamu memiliki urusan apapun, katakan padaku.
Mengapa kau begitu protektif terhadap dirinya?
Aku sudah mengatakan, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Ying Kongshi!
Sepertinya saya harus mengajarkan pelajaran hari ini!
Mengapa kau tidak akan memukul aku kembali?
Berbicara!
Selir Lian, aku mendengar keterampilan tari anda
ada duanya. Mengapa kamu tidak menari untuk ayahku pertama
untuk menggairahkan semangat nya untuk minum?
Ying Kongshi, kau tidak akan dapat belajar
Suku Es Sihir.
Mari aku mengajarkan suatu hari nanti Suku Api Sihir.
Jika dewa yang bukan milik Suku Api ingin belajar sihir mereka,
Aku takut itu akan menjadi upaya sia-sia.
Tidak perlu buang waktumu.
Dimana Putri Lan Shang? Mengapa dia tidak muncul belum?
Untuk merayakan pesta malam ini dan perdamaian di antara tiga dunia,
Yang Mulia, perkenankan Lan Shang
untuk melakukan tarian.
Baik!
Ini adalah Lembah Penyembuh dimana Qiu Tiannian tinggal.
Seseorang di sini?
Tinggalkan, pergi bermain di tempat lain.
Ini bukan tempat untuk kalian berdua untuk bermain. Jangan datang mengganggu aku.
Dewa Penyembuh Qiu, saya ingin meminta bantuanmu untuk memulihkan kekuatan spiritual saya.
Terlalu brutal.
Dia menghancurkan semua kekuatan spiritual dari Dewa.
Anak, sudah sulit padamu.
Dewa Penyembuh, tolong bantu dia.
Mendapatkan kembali kekuatan spiritual membutuhkan ramuan khusus dan segar.
Itu harus dikumpulkan dan diseduh di tempat.
Dan itu telah tidak pernah
telah berhasil.
- Meski begitu, kamu ingin mencoba? - Aku bersedia untuk mencoba.
Oke, aku akan pergi mengumpulkan rempah sekarang.
Menunggu di rumah.
Aku akan pergi bersamamu.
Aneh. Ying Kongshi jelas mengangguk kepadaku,
tapi mengapa Raja Api bahkan tidak minum anggur denganku?
Sebaliknya, yang penuh kebencian Shuo Gang
terus menempel ke saya. Menyebalkan sekali!
Raja Api!
- Raja Api! - Lihat aku.
Lihat.
Jika aku tidak bisa hidup bahagia,
aku tidak akan membiarkan kalian berdua hidup bahagia juga.
Bola Fatamorgana?
Apakah Lan Shang punya pesan untukku?
♫ Bentuk angin menjadi es, ♫
♫ memukul air mata di wajahku ♫
Malaikat Duyung, aku mencintai Huo Yi.
Aku sudah menjadi istrinya. Aku tidak bisa menikahi Raja Es!
Kumohon! Aku tidak bisa menikahinya!
Selamat, Malaikat Duyung.
Seratus tahun lalu, kau mengkhianati anakmu dan memaksanya menikah dengan Raja Es.
Seratus tahun kemudian, dinasti baru Dunia Dewa dimulai.
Kau kemudian menjual cucumu untuk menyenangkan penguasa baru.
Dari Tiga Dunia, kau selalu akan menjadi yang paling menyedihkan
dalam perhitungan manipulasi.
♫ Bayangan dingin bulan meluap dengan putus asa ♫
♫ Aku tidak lagi duyung ♫
Kuharap semua putri
Suku Duyung
generasi kelak
akan selalu seperti aku dan Lan Shang, hidup bagai boneka
demi rencana Suku Duyung
tidak bisa menemukan cinta sejati,
dan tidak bisa menemukan kebahagiaan.
♫ melimpah dengan putus asa. Aku tidak lagi duyung ♫
Warga Suku Duyung,
selama sepuluh ribu tahun, suku kita tidak pernah terlibat
dalam perselisihan antara Suku Es dan Api.
Itulah bagaimana kita mempertahankan perdamaian suku kita.
Sekarang Puteri Lan Shang sudah memutuskan untuk menentang Suku Api
sebagai penguasa Suku Duyung,
aku memutuskan untuk berhenti berdiam diri
dan mendukung Puteri Lan Shang dalam menyatakan perang melawan Suku Api!
Lan Shang!
Lan Shang! Ada apa?
Jangan bilang kau pikir duyung akan tenggelam.
Aku khawatir dan lupa bahwa kau puteri duyung.
Kalau begitu mengapa kau berdiam dalam air?
Apakah kau merindukan rumah?
Dengan membenamkan diri dalam air,
aku tidak akan sadar kalau aku menangis
dan aku bisa berpura-pura tidak kesal
atau marah.
Apakah karena Huo Yi melakukan sesuatu padamu?
Kupikir
apa yang kuberikan padanya-
Aku tahu kau sudah menderita hari ini, jangan takut.
Kau- Mengapa kau berubah menjadi Ka Suo?
Aku tahu kau palsu.
Benar, aku palsu.
Tapi semua yang terjadi antara kau dan Huo Yi hari ini juga palsu.
Jika itu tidak nyata, kau tidak perlu khawatir. Kau melakukannya dengan baik hari ini.
Sudah sulit bagimu. Tidurlah lebih awal.
Ka Suo, rajaku. Aku akan melakukan yang terbaik untuk menahannya.
Demimu, aku akan melakukan peranku dengan baik.
Kak, demi kau, demi rumah kita,
aku juga akan menahannya. Semua ini layak.
♫ Dalam kenanganku, kau tidak berbicara banyak dan tersenyum sedikit ♫
♫ Aku harap kau masih baik ♫
♫ Dalam mimpiku, semua tiba-tiba, ♫
♫ kita memiliki banyak kilometer antara kami ♫
♫ Dalam hatiku, kau masih ada di sebelah.Kita berdua membangun mimpi kita bersama-sama ♫
♫ Saat aku patah hati, ada kau disampingku ♫
♫ Setidaknya aku punya seseorang untuk menghabiskan waktu di hari hujan ♫
♫ untuk berbagi kesedihanku ♫
♫ Cinta ini ♫
♫ terukir di tulang-tulangku dan tercetak di hatiku ♫
♫ Aku tahu sebelumnya, kau ingin bersama setiap hari ♫
♫ Aku tak memiliki watak yang baik ♫
♫ Pelukan hangat tidak cukup diberikan ♫
♫ Sudah terlambatkah untuk mencintaimu lagi? ♫
♫ Dalam hatiku, kau masih ada di sebelah. Kita berdua membangun mimpi kita bersama-sama ♫
♫ Saat aku patah hati, ada kau disampingku ♫
♫ Dalam hatiku, kau masih ada di sebelah. Kita berdua membangun mimpi kita bersama-sama ♫
♫ Saat aku patah hati, ada kau disampingku ♫
♫ Setidaknya aku punya seseorang untuk menghabiskan waktu di hari hujan ♫
♫ untuk berbagi kesedihanku ♫
♫ Cinta ini terukir di tulang-tulangku dan tercetak di hatiku ♫
Sihir Ka Suo diambil? Aku tidak percaya. Biarkan aku pergi melihatnya sendiri.
Nenek, jika kau menemui kakak sekarang, itu hanya akan membuatnya merasa lebih buruk.
Kalau begitu aku akan melawan Raja Api.
Nenek, hanya ada satu cara untuk menyelamatkan kakak.